侨联五洲·七秩芳华⑪ | 王杰:修一座“走得通”的桥

作者:省侨联 发布时间:2026-10-13

今年恰逢中国侨联成立 70 周年。回望时代征程,从新中国建设时期报效家国的归国赤子,到改革开放大潮中敢为人先的弄潮儿,再到新时代敢闯敢试的创新创业先锋,一代代侨界儿女始终与祖国同呼吸、共命运,同心同向砥砺前行。为隆重庆祝中国侨联成立 70 周年,省侨联推出“侨联五洲·七秩芳华”专栏,专访浙江侨界民间外交标杆人物,推出系列深度报道。

民间外交,不在于宏大口号,而在于实实在在的行动。本专栏将讲述一个个海外浙侨的真实故事,展现新时代浙江海外侨胞身在异域、情系桑梓,主动牵线中外交往的担当,记录他们推动中外民间交流互鉴的鲜活实践。

人物名片

王杰

西班牙中西交流发展协会会长

西班牙A1广告董事长

西班牙MiBee App董事长

2004年,王杰带着“多闯一步”的念头踏上伊比利亚半岛。二十余载,他在东西半球间往返穿梭,几经身份蝶变,终是铺就出一条清晰的路:修一座“走得通”的桥。

 

从“被看见”到“连成片”

“年轻就是最大的资本,即使一切从零开始,我也愿意去闯一闯。”初到马德里,语言不通,王杰骑着摩托车送外卖,常因没有导航而迷路。一次,一位西班牙司机见状,干脆开车在前面引路,直至目的地。“那一刻的温暖,让我对西班牙有了最初的亲近感。”这份异乡的善意,后来成了他事业的底色。

做A1广告时,王杰发现华商虽勤劳,却习惯“各自为战”。“每个商家都有自己的客户和资源,但缺一个共同的平台。”这成了MiBee App诞生的初衷:通过数字化手段,把分散的华人商家、消费者连接在一起。但王杰很快意识到,华人在海外的长远发展,不能止步于“华人圈的内循环”。
如今的MiBee已成为一个联通中西的双语平台:一边把西班牙优质的文旅、商业资源介绍给华人;一边把优秀的华人企业、中国发展机遇推向西语社会。“过去,我们帮一家企业被看见;现在,希望让整个华人群体形成合力。”

MiBee官网截图

 

“会长不是头衔,是责任”

2023年接任西班牙中西交流发展协会会长后,王杰更愿意称自己为“服务者”和“搭桥人”。“会长不是头衔,而是一份责任。协会不是突出某个人,而是要服务会员、服务侨胞、服务中西交流。”

比起活动的组织者,王杰更倾向于做一个连接资源、建立信任、推动合作的人,让协会成为一座可供双方往来的坚实桥梁。这届任期,他最想做成一件事:把协会建成一个“长期、稳定、务实”的交流平台。“很多交流不能只停留在一次访问或一场活动。更重要的是,交流之后能不能形成长期联系,能不能产生具体合作。”

为实现这一目标,协会在组织架构上做了差异化设计:吸纳西班牙本地企业家入会,专设西班牙籍西语秘书长。这种“中西混编”的模式,最大优势是“能站在两种文化的角度思考问题”。面对中西在工作节奏、沟通习惯上的差异,王杰视其为互补的契机:“只要目标清晰、责任落实,差异就能变成合作优势。”

2025年6月,带领西班牙大学生和教授访问青田

依托这一架构,协会正通过“千村百镇行”、中西交流论坛、政府和企业代表团互访等项目,推动更多西班牙地方政府、企业、学校和社会机构深入了解中国;同时,协助中国地方政府和企业读懂西班牙、走进西班牙。

 

民间外交,从“一顿饭”开始

协会近年与浙江省侨联、青田县互动频繁。在王杰看来,侨团在浙江对西班牙的“民间外交”中,最不可替代的,是找准“小切口”。

“我们既能听懂中国方面想表达什么,也知道怎样用西班牙朋友容易接受的方式讲出来。这种作用不只是语言翻译,更是文化、思维和需求的‘双向翻译’。”他举例,推广浙江文旅,不能只罗列景点,而要弄明白西班牙游客真正关心的问题——交通便不便利?有什么独特体验?

在浙江省侨联与青田县的支持下,协会发起的“华侨带你游中国”项目,首站选在青田。至今,他们已推动5个西班牙代表团赴华参访。今年6月,西班牙文旅代表走进浙江,从青田到杭州。在云和的缆车上,一位西班牙官员感慨:“中国才发展这么些年,就已成为全球第二经济体。再给10年、20年,世界的未来一定看中国。”王杰说,那一刻他真切感到,“民间外交”不是口号,而是具体的人和事。

餐饮同样是非常重要的切口。西班牙人通过一家中餐馆、一种中国味道,开始对中国文化产生兴趣;中国企业则可以通过食材、设备、设计、数字化服务等餐饮供应链进入欧洲市场。

今年11月11日至13日,马德里将举办“欧洲餐饮业博览会”。这是首次由旅西华人主办、聚焦餐饮行业发展的大型专业展会,将汇聚餐饮企业、品牌方、供应链企业及行业服务机构。据悉,目前已有青田侨企积极报名参展,希望借助这一平台进一步拓展欧洲餐饮市场,推动更多浙江、青田企业和优质产品走向海外。

这看似是在连接企业、推动经贸合作,实则是借由餐饮这一最贴近日常生活的方式,增进中西两个社会之间的了解与认同。

王杰与Talavera市长、教育部长

 

“融汇东西”,核心是“共创价值”

协会提出“融汇东西,共创未来”。王杰对此有务实的解读:“西班牙社会愿意了解我们,很现实的一点是我们能为他们带来什么价值——新客户、新市场、新合作机会。”

未来三到五年,协会将重点推动几项工作:通过MiBee App把西班牙优质商家精准推给华人消费者;帮助华人企业走出华人圈,进入西班牙主流市场;把工作重心从“办活动”转向“出成果”,看重促成了多少合作、建立了多少长期联系;推动华侨华人深层次融入当地社会,让当地看到他们是“经济社会发展的参与者”;培养懂双语、懂市场的华裔青年,使其成为下一代“搭桥人”。

“最有生命力的民间外交,不只是互相说好话,而是让双方在合作中都得到发展。”王杰说,“只有西班牙企业获得新市场,华人企业获得新渠道,华侨真正参与当地发展,这种认同才是牢固的。”

真正的桥梁,不架在云端,也不止于图纸,它就修在车轮滚过的尘土里。它是云和缆车里那句关于未来的低语,是餐桌上氤氲开来的家常烟火,更是活动散场后,那句“我们还在这里,可以继续沟通、协调和推动”的承诺。当这头的诚意能顺着桥身,在那头化作具体的回响,桥才算真的修通了。

来源:侨音融媒体中心